11. megálló

Melyik a kedvenc színdarabod Tőle?

(Ha valaki nem olvasta volna a Salomét, ITT megteheti!)

Bár Wilde a legtöbb ember számára komédiáival tett szert hírnevére, mégis én azt mondom, engem egyetlen tragédiájával, a Saloméval fogott meg. Mikor elolvassa először az ember, nem is tudja, mit mondjon róla. Legalábbis én nem tudtam. Annyira más, mint azok a színdarabok, amihez hozzászoktunk, mégis érezzük, ez csak emeli nagyságát. A szépségről beszél, mégis borzongat; a szerelmet viszi színre, de halállal végződik. Ahogy Salomé is mondja a dráma végén: „És a szerelem titka nagyobb, mint a halál titka...”

Wilde 1891-ben írta meg, az első komédiái után, de még a leghíresebbek előtt. Párizsban keletkezett franciául – az ember azt gondolhatja, ilyen mívű darab csak ezen a nyelven íródhat. Lord Alfred Douglas (vagy, ahogy mindenki ismeri, Bosie) fordította le angol nyelvre. A végén viszont Wilde annyira átdolgozta ezt a fordítást, hogy Bosie ragaszkodott hozzá, ne is jelenjen meg a neve a kiadásban. Mára már mindenki őt ismeri fordítóként.

Kár volt is ezen ennyit vesződni. A ’30-as évekig be volt tiltva a színdarab Angliában (Franciaországban rajongtak érte), ezek után viszont hatalmas sikereket aratott egész Európában. Richard Strauss operát készített belőle 1905-ben.

salome-alla-nazimova-2--pignouf-vintageposter.blogspot.com.jpg

Mégis mitől olyan nagy ez a mű? Annyival le lehetne írni a történést, ha nagyon akarjuk, akár durva nyelvezettel is: jön egy kis keleti csitri, vonaglik egy órát a színpadon, majd nevelőapjától kéri a szent próféta fejét – na de ezüsttálon! Oscar e történések mögé fest egy tragédiát – elfojtott szexualitással (Heródes kívánja Salomét; Salomé Keresztelő Szent János testére vágyakozik; és emögött még mindig megbújik Heródiás különös személye, akit bár gyönyörűnek írnak le a források, mégis szenvedhetett attól, hogy lánya máris elhalványítja sikerével). Ezen kívül ott vannak az örökös wilde-i képek: az elmaradhatatlan gránátalma-szimbólum, a hármas szám megtörhetetlen szentsége, és a megszokott túlzások, ismétlések, cifrák, ékkövek, nemesfémek, tonnányi méretekben. Wilde ezzel rakta oda a maga kézjegyét a darabba.

„SALOME SZAVA. Ah, megcsókoltam az ajkadat, Jochanán; megcsókoltam a szádat. Keserű íze volt az ajkadnak. Véríze volt?... Nem, talán szerelemíze volt... Azt mondják, a szerelem keserű... De mi haszna, mi haszna? Megcsókoltam a szádat, Jochanán, megcsókoltam a szádat!”

Neked mi a véleményed a műről? Mit fűznél még hozzá? Írd le a hozzászólásokban!

Hozzászólások

Hozzászólások megtekintése

pharmacy on line

(Bobbyenult, 2022.03.31 22:41)

canada discount drug <a href=https://medicine-online.yolasite.com/#>national pharmacies </a>
canadia online pharmacy <a href="https://telegra.ph/How-Has-The-COVID-19-Pandemic-Changed-Our-Lives-Globally-02-24#">discount pharmacies </a>
pharmacy cheap no prescription https://processbuild48083.wixsite.com/sdehnkys

Most:	1
Összes:	79047
30 nap:	2016
24 óra:	64

Menü

Oscar Wilde

11. megálló

Melyik a kedvenc színdarabod Tőle?

Hozzászólások

Hozzászólások megtekintése

pharmacy on line

casino online

bitcoin casino

canadian pharmacy

Backlinks

Travelers No1 App

lkjhgfdds

okjhtttrrrrv

asdfgh

rfvbhsx

casinosworld

Bitcoin

Nicest Roblox Purpose

walmart pharmacy online

Vaporizer

voda

csgofast

berita ekonomi

Giá Ship Hàng Mỹ

Randynet

Profilkép

Keresés

Archívum

Statisztika