11. megálló

Melyik a kedvenc színdarabod Tőle?

(Ha valaki nem olvasta volna a Salomét, ITT megteheti!)

Bár Wilde a legtöbb ember számára komédiáival tett szert hírnevére, mégis én azt mondom, engem egyetlen tragédiájával, a Saloméval fogott meg. Mikor elolvassa először az ember, nem is tudja, mit mondjon róla. Legalábbis én nem tudtam. Annyira más, mint azok a színdarabok, amihez hozzászoktunk, mégis érezzük, ez csak emeli nagyságát. A szépségről beszél, mégis borzongat; a szerelmet viszi színre, de halállal végződik. Ahogy Salomé is mondja a dráma végén: „És a szerelem titka nagyobb, mint a halál titka...”

Wilde 1891-ben írta meg, az első komédiái után, de még a leghíresebbek előtt. Párizsban keletkezett franciául – az ember azt gondolhatja, ilyen mívű darab csak ezen a nyelven íródhat. Lord Alfred Douglas (vagy, ahogy mindenki ismeri, Bosie) fordította le angol nyelvre. A végén viszont Wilde annyira átdolgozta ezt a fordítást, hogy Bosie ragaszkodott hozzá, ne is jelenjen meg a neve a kiadásban. Mára már mindenki őt ismeri fordítóként.

Kár volt is ezen ennyit vesződni. A ’30-as évekig be volt tiltva a színdarab Angliában (Franciaországban rajongtak érte), ezek után viszont hatalmas sikereket aratott egész Európában. Richard Strauss operát készített belőle 1905-ben.

salome-alla-nazimova-2--pignouf-vintageposter.blogspot.com.jpg

Mégis mitől olyan nagy ez a mű? Annyival le lehetne írni a történést, ha nagyon akarjuk, akár durva nyelvezettel is: jön egy kis keleti csitri, vonaglik egy órát a színpadon, majd nevelőapjától kéri a szent próféta fejét – na de ezüsttálon! Oscar e történések mögé fest egy tragédiát – elfojtott szexualitással (Heródes kívánja Salomét; Salomé Keresztelő Szent János testére vágyakozik; és emögött még mindig megbújik Heródiás különös személye, akit bár gyönyörűnek írnak le a források, mégis szenvedhetett attól, hogy lánya máris elhalványítja sikerével). Ezen kívül ott vannak az örökös wilde-i képek: az elmaradhatatlan gránátalma-szimbólum, a hármas szám megtörhetetlen szentsége, és a megszokott túlzások, ismétlések, cifrák, ékkövek, nemesfémek, tonnányi méretekben. Wilde ezzel rakta oda a maga kézjegyét a darabba.

„SALOME SZAVA. Ah, megcsókoltam az ajkadat, Jochanán; megcsókoltam a szádat. Keserű íze volt az ajkadnak. Véríze volt?... Nem, talán szerelemíze volt... Azt mondják, a szerelem keserű... De mi haszna, mi haszna? Megcsókoltam a szádat, Jochanán, megcsókoltam a szádat!”

Neked mi a véleményed a műről? Mit fűznél még hozzá? Írd le a hozzászólásokban!

Hozzászólások

Hozzászólások megtekintése

Ветошь х/б

(DanaiOmini, 2021.11.20 23:29)

Наша компания является ведущим предприятием, которое специализируется на поставках ветоши обтирочной х/б https://vetosh-optom.ru . Мы полностью посвящаем себя клиенту и его пожеланиям по приобретению качественной продукции. Мы верим в то, что клиент не просто заключает с нами договор о сотрудничестве, а доверяет нам важнейшую составляющую своего бизнеса.

Most:	1
Összes:	79047
30 nap:	2016
24 óra:	64

Menü

Oscar Wilde

11. megálló

Melyik a kedvenc színdarabod Tőle?

Hozzászólások

Hozzászólások megtekintése

Ветошь х/б

Autocad skála

Заработок в интернете

Hi

Hello

финансирование Европейского фонда за демократию

NeomsHokeThotte wprbh

На сегодняшний день концерн Di Dona

Лучший Чекер Логов 40$ за ВСЁ

Кабель каналы

Порно Алексей Груздев

Летчик создан в генераторе неожиданных коэффициентов

piocullieclop jopng

SexWife.net

Hair Transplant Turkey

Optical flares free download

piocullieclop soppd

игра космическая стратегия на пк

MichaelDep

NeomsHokeThotte czova

Profilkép

Keresés

Archívum

Statisztika